segunda-feira, 10 de novembro de 2014

Dia da Lembrança (Poppy Day)

Amanhã, 11 de novembro de 2014, pelas 11h11m, assinala-se o Dia da Lembrança (Poppy Day ou Dia da Papoila) na Biblioteca Escolar da EPDRA.

No dia 11 de novembro de cada ano são lembrados os soldados que lutaram e morreram pelo seu país. 
A data de 11 de novembro coincide com o fim da Primeira Guerra Mundial, quando foi assinado o Armistício em Compiègne, após ocorrer o colapso do exército alemão em todas as frentes de batalha. Foi a guerra das trincheiras, com um número impressionante de baixas, que nunca deverá ser esquecido: 8 milhões de mortos e 21 milhões de feridos. Este foi um levantamento feito pelos Ministérios da Guerra dos países participantes. Jamais se saberá precisamente o número de inválidos, cegos e outros incapacitados para a vida devido ao conflito.
Em 1915, um oficial-médico canadense, John McCrae, após ver muitos de seus amigos caírem nos campos de papoilas vermelhas das planícies de Flandres, escreveu um poema considerado o mais famoso da Primeira Grande Guerra, e que fez com que a papoila se tornasse o símbolo dos soldados mortos em batalha.

Nos campos da Flandres


"Nos campos da Flandres as papoilas dobram-se ao vento
Entre as cruzes, fila após fila,
Que marcam nosso lugar; e no céu
Cantando heroicamente, as cotovias voam
Quase não ouvidas entre canhões a toar em terra.

Somos os Mortos. Há poucos dias
Vivíamos, sentíamos a aurora, víamos o pôr-do-sol,
Amávamos e éramos amados, e agora estamos deitados
Nos campos da Flandres.

Assumam nossa luta com o inimigo:
A vós, com mãos débeis lançamos
A tocha; para ser vossa e a segurarem bem alto.
Se romperem a fé depositada por nós que morremos
Não dormiremos em paz, embora papoilas cresçam
Nos campos da Flandres."


John McCrae (tradução adaptada)

Sem comentários:

Enviar um comentário